【国際】妻お滝からシーボルトへの恋文発覚 国外追放の翌年「あなたを思う毎日…」 西南大教授らオランダで確認

1 :樽悶 ★:2018/10/13(土) 23:41:33.25 ID:CAP_USER9.net
お滝がシーボルトに送った手紙。「3月4日、同7日、同14日の三度の御手紙相届き」と書き始めている(宮崎克則教授提供)

 江戸時代に来日し、その後国外追放になったドイツ人医師シーボルトに、日本人妻お滝が送った最も古い手紙がオランダ・ライデン大で見つかった。シーボルトへの深い愛が伝わる内容で、調査した西南学院大の宮崎克則教授は「欧州に送られた最も古い日本語のラブレター」としている。

 オランダ語訳の存在は知られていたが、日本語原本の所在は不明だった。ライデン大大学院生が同大の日本関係資料の中で発見し、宮崎教授が確認した。

 シーボルトは長崎・出島のオランダ商館の医師として1823年に来日。遊女だったお滝と知り合い、後に初の日本人女医となる娘イネを授かる。だが、持ち出しが禁止された日本地図を国外に運ぼうとしていたことが発覚し、29年末に国外追放となった。

 手紙は30年12月に書かれた。シーボルトがオランダに戻る途中のインドネシアから同年3月に書き送り、8月に長崎に届いた3通の便りへの返事。オランダのシーボルトの元には31年夏ごろ、届けられたとみられる。

 手紙は全長3・4メートルもあり、「この(3通の)手紙をあなたと思って、毎日、忘れることはありません」「くれぐれも病気にならず元気に暮らしてください」などと記し、娘の様子にも触れている。宮崎教授は筆跡などからお滝が語った内容を第三者が代筆したと分析している。

 お滝が手紙と一緒に送ったとみられる自身と娘の姿が描かれた嗅ぎたばこ入れは現在日本にあり、シーボルトがお滝に送った手紙はドイツにある。シーボルトが59年に再来日した際に、お互いの品を交換したらしい。共に保存状態も良く、宮崎教授は「お互いのことを本当に大事に思っていたのでしょう」と話している。

西日本新聞 2018年10月12日 06時00分
https://www.nishinippon.co.jp/nnp/culture/article/456889/

139 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 19:05:01.59 ID:LDjiueOR0.net

   /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
     }:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/  o ゚.
.     〉”::,、;;,;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ} 。 :∴
     i ムツッ=,ニ_゙゙””‐-::、、;;;__;;..;;;..::::-‐”'”/ 。 X,,
     l {{ ハ` `゚’‾`  ,‐-,ニ二ヾ,,_ヽ   /   i'(_,.l\    石井宗謙は、強姦魔
      〉、`ハ    }  ` `゚’゙゙” }}’゙   ,’    ti=ti、iiヽ
.      / .ハヽハ  ノ       //    {      ゙ヾヽ}
    / /ハヽヘ  `、_   (Cノ/  /  ハ      ノラ
   / // } Y゙\ `   Cノイ  /    \    〆’
. / / / /  ,ゞ,, `-‐ ”´〆⌒ヽ{  ,’ ハ   \
 ;”””ヾノ /_,/  `” ァ”7/     \l l ヽヾ   \
 ゞ..,,.” ̄//    ”´ //       \  \ヾ   \
 ゞ..,,.” ̄//    ”´ //       \  \ヾ   \

81 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:57:56.93 ID:ZrGPdPgX0.net

イチャイチャしやがってーっ!

64 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:22:28.72 ID:91gO4dHo0.net

>>11
昔JINで知ってwikiで調べたけど衝撃だったな
今でも子孫はいるかもしれんが、なんか名乗りにくいよな

  

29 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:04:33.06 ID:13dVQzT40.net

遊女ではなく商家の娘だったらしいけど、どうなんだろう

168 :名無しさん@1周年:2018/10/15(月) 23:14:41.46 ID:1/RTdzBu0.net

イエズス会と明治マセソン商会維新150年と田布施システム

https://www.youtube.com/watch?v=F-AqIByv_qU

69 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:27:39.51 ID:BHhT5/Ll0.net

>>62
ドイツ人ってこと隠すために、オランダの高地出身でオランダ語訛ってるって強弁したんだっけw

150 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 19:58:45.84 ID:4YsG4zTL0.net

これからの偉人達は、死んだ後に子供達や、譲り受けた廃品業者にHDDを晒されるんだろうな。
昔の人でも、手塚治虫のエロネタを晒した子供の罪は深い

7 :名無しさん@1周年:2018/10/13(土) 23:44:31.07 ID:CZj4cV3+0.net

あなたのデカチンが忘れられないの・・

43 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:34:20.20 ID:bZDRdCk/0.net

長崎シーボルト大学てのがあるよね

133 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 16:12:42.75 ID:lP9rwhnH0.net

>>77 おいおい
オランダはドイツに1940年に侵攻されてあっさり降伏していたから、ヨーロッパではそれ以上戦いようがない
王室や政府はイギリスに亡命していた状況
オランダ植民地のインドネシアを狙った日本が42年に侵攻してきたんでしょ
それでオランダ人が日本軍の捕虜になったり、女は慰安婦にされたりして因縁ができ
反日感情をもつ人も結構いる状況になった。

109 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 04:40:53.89 ID:48f4JFGD0.net

>>68
オランダ山岳地方www

オーストリアの沿海州やリビアの湖水地方といい勝負だ

46 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:40:44.77 ID:XvR9i+wr0.net

>>1
読めない(´・ω・`)

61 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:16:20.96 ID:sNFe09nZ0.net

>>59
精神の病気なんでしょね

145 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 19:36:34.59 ID:LDjiueOR0.net

118 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 06:42:19.04 ID:kcvhrFBR0.net

いやこいつスパイやってたから

89 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 02:41:08.83 ID:jsbZr8Ld0.net

>>83
日本で付けた学名数知れずだよなー。

103 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 03:38:18.45 ID:KkLotiFy0.net

ドイツのシーボルト側の子孫は、日本で娘と孫がそれぞれ強姦されて子供生んでしまった件は知ってるのか?
バレたら日本人嫌われそうなんだが

163 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 23:10:31.13 ID:tWoJGzZs0.net

>>8
お前毎回毎回日本人の話題に
難癖つけんな気持ち悪っ

47 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:42:19.11 ID:adaRf9Y00.net

草書。今とは逆で当時は女・子供の見よう見まね用の文字。点画多い楷書は真似出来なかったとかなんとか
文字がなんとなくウキウキ踊ってるな、学なくて読めんが

33 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:12:15.12 ID:13dVQzT40.net

>>32
わりといいとこの娘だったみたいだよね
長崎の郷土史か何かにのってたと思った
娘さんの子孫はまだいらっしゃるのかねー

108 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 04:20:47.98 ID:J0OSDkF20.net

>>77
密命でも受けてたんかな
でもシーボルト事件役人や門人らが多数処刑されたってどんだとばっちり

119 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 07:00:50.29 ID:VqZ9erUo0.net

>>116
ただ世間的に人権はない時代だからな
家ではそりゃ女は強いでしょ

14 :名無しさん@1周年:2018/10/13(土) 23:46:50.62 ID:w17t1MMy0.net

滝って現地妻だろ
シーボルトは当時独身だが本国に帰国後結婚してる筈
日本でも一応祝言挙げてるんか?

131 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 12:20:54.68 ID:k+swpDWP0.net

これも放射能の影響かな

160 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 22:09:49.62 ID:tKr0tXSJ0.net

>>104
鹿児島の特攻隊の若い人たちの手紙とかめちゃめちゃ達筆だし
美しい日本語だし、代筆してもらってたのかな?

80 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:56:35.01 ID:LDt5zFpY0.net

オランダ、ドイツが太平洋に持ってた植民地を
日帝は奪ったんだね。世界史では日本だけが
責められて不思議

157 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 21:26:01.21 ID:gWmbAYAp0.net

>>35
へえ・・・そんな事があったの
男の人ってやっぱりどんなに下手でもその人自身が書いたラブレターの
方がグッとくるもんなの?

68 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:27:31.77 ID:PWczGO2j0.net

>>62
日本の通詞にオランダ語の発音がおかしい言われてオランダの山岳地方出身だからって言い逃れした話が好きw

4 :名無しさん@1周年:2018/10/13(土) 23:43:11.52 ID:zGPTY8/50.net

本当に直筆?

124 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 09:06:03.33 ID:BIC+dmaK0.net

126 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 10:13:10.69 ID:UFdyuA/L0.net

>>17
イネ自身は没落した商家の出身だから読み書きできてもおかしくないわな

106 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 04:04:35.83 ID:ssOatcYB0.net

知っているのか、雷電

143 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 19:22:53.19 ID:0DAsFUIh0.net

>>140
鎖国の時代だったからね。おおかたオランダ人と偽って不法入国したんだろう。

125 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 09:46:52.82 ID:TQcEgxmT0.net

シーボルトが日本に持ち込んだ性病は何なんですか

62 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:18:50.81 ID:MzbuOIRI0.net

>>2
シーボルトはオランダ人じゃないんだな…

100 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 03:29:41.85 ID:fv8KS6IR0.net

東京の西立川の駅からそれほど離れていない場所に、
シーボルトの子孫だと称してそれを売り物にしている
歯科医が歯科を営業していた。その場所からは自分は
引っ越したので、その後は知らないが、いまでもまだ
あるかもしれない。はたして本当かどうか。

104 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 03:47:13.64 ID:E7fikx2Q0.net

>>21
代書屋って割と常識的なものだとおもうんだけど

行政書士的な意味じゃねーぞ?

172 :名無しさん@1周年:2018/10/16(火) 00:40:04.25 ID:219zkBh/0.net

シーボルトの遺族もよくこんなん保存していたな。現地妻の恋文なんだろ
向こうからみたら

123 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 08:22:18.53 ID:ugqgHTiX0.net

>>9
結婚じゃないよ、綺麗に言っても現地妻
お滝はオランダ人専用の女郎=売春婦で、一定期間シーボルト専用としてシーボルトが飼ってただけ

112 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 04:56:01.18 ID:PsbMATZWO.net

毛唐のチンポがそんなによかったのか!この売女が!

159 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 22:01:09.50 ID:LDjiueOR0.net

バイエルンの貴族なんだけど、医者が多い
ドクターKの家系みたいなもん

Karl Kaspar von Siebold (1736–1807), 外科医
Regina von Siebold (1771–1849), 産科医
Adam Elias von Siebold (1775–1828), 医師
Charlotte von Siebold (1788–1859), 婦人科医
Philipp Franz von Siebold (1796–1866), 医師・博物学者 <−−−−−−−−−−
Eduard Caspar Jacob von Siebold (1801–1861), 医師
Karl Theodor Ernst von Siebold (1804–1885), 生理学者・動物学者
Alexander von Siebold (1846–1911) 日本でドイツ語通訳・翻訳
Heinrich von Siebold (1852–1908), 外交官・人類学者

165 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 23:35:53.09 ID:iyC5Lxjb0.net

>>164
蝶々夫人はピンカートン

ロミジュリを元にWSSができたように
蝶々夫人を元にミスサイゴンが出来上がった

27 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:04:14.96 ID:ZSHy1pBC0.net

>>8
お前の国のゲス民族と一緒にすんなよな

132 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 14:04:07.04 ID:Uh2TKKhB0.net

これじゃ読めねえだろ。ちゃんとドイツ語で書いてやれよ。

31 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:06:21.68 ID:spIxIp2U0.net

おたくさはお滝さんばな

129 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 11:30:52.47 ID:2+wu+/8G0.net

オランダおいね
TBS「ポーラテレビ小説」枠で1970年3月30日から1970年9月26日まで放送された連続テレビドラマである。
白黒作品。全156回。
シーボルトの娘として生まれた主人公楠本いねが、混血という偏見と闘いながら、
幾多の困難を乗り越えて日本初の産婦人科医になるまでの半生を描いた一代記ドラマ。

156 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 21:15:14.39 ID:J3+g58w00.net

今で言うと特定機密保護法に引っかかる案件

28 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 00:04:24.21 ID:92opfHBd0.net

シーボルトはお滝さんがなまってオタクサと呼んでたんだよな

54 :名無しさん@1周年:2018/10/14(日) 01:09:38.22 ID:sNFe09nZ0.net

>>16
片桐重明

19 :名無しさん@1周年:2018/10/13(土) 23:52:19.42 ID:mT7gA0N4O.net

この手紙どいつんだ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Sponsored Link

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑