【青森】「おつかれさま」→「おつかれさまでした」 青森ICの名物看板が「丁寧」になった理由

1 :みつを ★:2019/06/03(月) 14:45:01.94 ID:sUh6trDS9.net
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16558126/

担当者に直撃 青森ICの名物看板をわざわざ「丁寧」にした理由
2019年6月3日 6時0分 写真:Jタウンネット
ざっくり言うと

→東北自動車道下り線の終点・青森IC付近に設置された「おつかれさま」の看板
→5月21日、この一文が40年目にして「おつかれさま『でした』」に更新された
→変更した理由としては「より丁寧な言い回しにしようと考えた」とのこと

「おつかれさま」→「おつかれさまでした」 青森ICの名物看板が「丁寧」になった理由

Jタウンネット
東北自動車道下り線の終点・青森インターチェンジ(IC)付近に設置された「おつかれさま」の看板。40年にわたり数多くのドライバーを見守ってきたが、ついに新しい一文に切り替わった。

変更後の一文、それは「おつかれさまでした」だ。
(リンク先に続きあり)

3 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:45:41.65 ID:ehyQDFTK0.net

つかれたよ

44 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:12:32.59 ID:QFdnjDvy0.net

>>37
それは君がそう言って欲しいと願っているから。

60 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 16:03:44.96 ID:24+5gRZN0.net

>>57
同じ言葉の現在と過去だけで比較すると、
こちらでよろしいでしょうか?
こちらでよろしかったでしょうか?
の違いだね。

目の前で確認中なら、前者が自分には自然だけど。
よろしいでしょうか?
よろしかったでしょうか?

さてさて。

26 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:57:18.88 ID:gJasvrEN0.net

>>18
おまえの日本語能力の低さw

106 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 08:30:35.21 ID:l3QtNFuQ0.net

98 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 00:07:14.93 ID:YWEjySA50.net

>>21
>>57
インド・ヨーロッパ語族でいう「接続法」に近い働きをしてるよね。
接続法が、文法要素として事実上消えてしまった英語では、
「生き残ったほぼ唯一の動詞活用」である過去形で、接続法的表現を代用するようになった。
過去時制を転用して接続法のようなムード表現をするのは、
世界中でわりと共通する発想なんだろうと思う。

98 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 00:07:14.93 ID:YWEjySA50.net

>>21
>>57
インド・ヨーロッパ語族でいう「接続法」に近い働きをしてるよね。
接続法が、文法要素として事実上消えてしまった英語では、
「生き残ったほぼ唯一の動詞活用」である過去形で、接続法的表現を代用するようになった。
過去時制を転用して接続法のようなムード表現をするのは、
世界中でわりと共通する発想なんだろうと思う。

23 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:56:07.64 ID:iHg+VkjJ0.net

おつかれチャーン

37 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:05:49.67 ID:adoyvOMI0.net

人生おつかれ、死んでいいよ、みたいに思える

62 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 16:06:27.41 ID:IEapldby0.net

しもつかれさま

71 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 16:46:01.18 ID:QJECgzao0.net

貴様、お疲れ様

11 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:51:59.83 ID:QAmxn0fI0.net

お憑かれさまでした

36 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:04:37.44 ID:Ryq7BNgy0.net

あるとすれば青森、鹿児島だけなんだろうな
この種の文言は
端っこで寂れた地点に到達したことへの労い

31 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:59:06.67 ID:UgUGp9Ug0.net

>>1のタイトル読んだときは、変更するきっかけになったエピソードがあったのかと思ったよ

>変更した理由としては「より丁寧な言い回しにしようと考えた」とのことだ。とくに利用者から苦情や要望があったわけではなく、あくまで自主的な判断で変更したという。

75 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 17:19:10.98 ID:TiY9oTu50.net

E4って付け加えるから看板ながくなったし
ついでに でした も足しとけ。
ってだけだろ?

50 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:34:12.82 ID:24+5gRZN0.net

>>21
うん。
おつりは○○円で、と次にそう言われると、

目の前なんだけどな、とおもう。

38 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:06:09.44 ID:04nm+hM+0.net

おつ(^^)v

29 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:57:54.05 ID:3ip9cB9C0.net

おつかれサマンサ

10 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:51:30.52 ID:kjdaTIhB0.net

方言にすればいいのに

91 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 23:17:32.05 ID:RtSUyQOf0.net

ご苦労様がなぜ失礼なのか分からない。

そもそもご苦労様の苦労というのは役職や責任に対してのねぎらい感謝の言葉のはず

22 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:55:48.40 ID:iaq2PLRW0.net

名詞・形容動詞+「でした」で
丁寧になる。
なんて、文法が日本にあったんかよ?
知らなかったわ。
(´・ω・`)

25 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:57:17.65 ID:rNnBCL540.net

>>24
「おつかれさま」って上司が部下にかける言葉だし
ムカつくわ

19 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:55:13.13 ID:xUCLUHCM0.net

【わいは、よぐ来だねは】

56 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:42:27.92 ID:PnIvX1FY0.net

「えーと、ナビだとこの辺のはずだけど、まだ見えてこないな?どこだ??」
ナビ「目的に付近に到着しました。運転、お疲れ様でした」
「ちょwww」

97 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 23:50:36.31 ID:aS4vIrkK0.net

74 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 17:02:36.87 ID:KtszSRX40.net

>>14
あそこから先が長いんだなコレが
岩手県のデカさを思い切る

43 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:12:26.10 ID:xAwBD5wD0.net

Thank you for driving safely.
Thank you for keeping our toilet clean.

107 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 08:37:57.77 ID:xbe9zzq10.net

白石ICから仙台宮城IC区間が
アップダウン、きついカーブ、
事故が多いのも分かるわ。

33 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:01:03.52 ID:jNjdGqIl0.net

>>7
zなら1バイトで済む
オンゲとかで使う

80 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 18:44:27.67 ID:qP0pqfBd0.net

>>78
しもつかれって別においしくもないよね

78 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 17:43:08.72 ID:vF5Sz9S20.net

>>62
おめえ栃木人だっぺ!!

58 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:48:47.63 ID:p3H0UBqu0.net

したー

9 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:51:08.24 ID:kNuLEJCz0.net

ごくろう。

109 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 12:27:52.05 ID:OgYOhGjH0.net

青森は遠すぎる

100 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 02:18:57.95 ID:zTFzk2aB0.net

ぇっ?丁寧になったの?
過去形になったんじゃないの?

46 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:16:37.43 ID:8gJXyG6f0.net

運転中に見る言葉なんざ丁寧さより短くて分かりやすい方が重要だろ

20 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:55:36.07 ID:J3+fEd230.net

おつかれでつ

4 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:47:26.99 ID:P+rRGigH0.net

そっちに振ったのか
むしろ逆に「ごくろうさん」のパターンかと

84 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 21:58:25.79 ID:2AMuasg60.net

金払ってんだから「ありがとうございました」だろ!

86 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 22:45:37.50 ID:61u1msks0.net

>>74
東名の静岡も長いけど岩手もめっちゃ長いよねぇ(;´Д`A

13 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:52:28.81 ID:iS7dUV4P0.net

>>7

既に使われてる

105 :名無しさん@1周年:2019/06/04(火) 03:37:36.84 ID:3EqS6erb0.net

もつカレー

61 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 16:06:06.91 ID:0R4h+qaP0.net

>>57
よろしいでしょうか
よろしゅうございますか

28 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:57:32.46 ID:MrGF1+hc0.net

「お疲れちゃんーんwww」ぐらいフレンドリーにしても良かったのではないだろうか

6 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:48:53.42 ID:fCmpm20E0.net

>>1

川崎、神戸、北九州は在日朝鮮人の巣窟
凶悪犯罪を繰り返す在日朝鮮人・帰化人がわきまくってるし

パンスト朝鮮顔のネトエラ(ネット工作の在日朝鮮人)がものすごい勢いで暴れまくっているからな。

日本に密入国してきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら 性犯罪を繰り返し、
日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人

在日朝鮮人はスパイそのもの。
帰化人を含めて朝鮮人全員をいったん強制送還するしかない

●●● ネトウヨ連呼厨( ネトエラ)の正体 ●●●
http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm

.

7 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:49:04.78 ID:QV21DiPG0.net

乙でいいじゃん
一文字で済む

34 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 15:01:32.54 ID:6XPs9vg00.net

「おつかれさま」のままでいいから、書体を草行系で縦書きにしてくれたらほっこりするのに。
今までの交通系看板で違和感あったのは、高速降りてすぐだったと思うけど「ここは安曇野、気をつけて」かな。
「安曇野」を「川崎」とか「大阪」とか「福岡」に変えたら洒落にならん。
そもそも安曇野で何を気をつけろと…

67 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 16:27:34.43 ID:trLAGoN80.net

この場合は東北道を走り終わったのを想定してるからお疲れ様「でした」でいいのでは?

32 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:59:37.11 ID:sP26GAD50.net

英数字の路線番号が付記されるようになって、路線名の 文字が小さくなり
見えにくくなった

12 :名無しさん@1周年:2019/06/03(月) 14:52:00.48 ID:5z0w4jfd0.net

しもつかれさまーたいむ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Sponsored Link

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑