【音楽】「ビートルズを冒とくしている気がする」竹内まりやに拒否された? 「イエロー・サブマリン音頭」秘話

1 :muffin ★:2019/05/25(土) 21:59:30.05 ID:6Hbx022c9.net
https://ovo.kyodo.co.jp/column/a-1305194
2019年5月25日

ビートルズの1966年の作品「イエロー・サブマリン」の日本語カバーである「イエロー・サブマリン音頭」は、大瀧詠一がプロデュースし、民謡歌手の金沢明子が歌ったことで話題を呼んだ。だが、当初は竹内まりやでデモ・テープが制作され、その後もお笑い芸人山田邦子が歌い手に想定されるなど、金沢明子によってカバーされるまでに紆余曲折があったというのだ。

「イエロー・サブマリン音頭」の企画者として知られるプロデューサーおよび作曲家の川原伸司が、このほどアップリンク吉祥寺で行われたトーク・イベント「藤本国彦プロデュース ビートルズの世界 Around the Beatles」で明らかにした。

川原の大瀧との出会いは78年にまでさかのぼる。ビートルズの音楽にはユーモアがあるという意見で、ナイアガラのメンバーともなる杉真理とも意気投合。2人で「イエロー・サブマリン」を音頭にしてみてはどうかと盛り上がっていたという。

そこで竹内まりやにデモ・テープで歌ってもらったのだが、肝心のまりや自身が乗り気でなかった。「どうしてビートルズがこうならなきゃいけないの」、「ビートルズを冒とくしている気がする」と彼女は「ほとんど泣きそうになってしまった」(川原)。

ビートルマニアとしても知られるまりやは「真面目だった」。

思わぬ「抵抗」にあった川原たち。同プロジェクトは2、3年間とん挫する。

次に「イエロー・サブマリン音頭」の歌い手候補として白羽の矢が立ったのが芸人の山田邦子だった。山田がかわい子ぶって歌うラップがそこそこヒットし、次の企画として「イエロー・サブマリン音頭」を山田でやったら面白いだろうと思ったと川原は言う。

そしてプロデュースを大瀧詠一に任せることにした。戦後の民主主義教育が欧米的なものを美しいと刷り込んでいったが、和のもの―ダサいもの―こそがかっこいいと分かっている大瀧こそビートルズの楽曲の音頭化に適任だと思ったのだった。

だが大瀧は「歌い手が山田邦子だと最初からコミックソングだと思われてしまう。他の人でないと真面目に受け取られない」と却下。大瀧は大真面目だった。

そこで登場するのが「民謡界の百恵ちゃん」こと金沢明子。川原はビクターの草野昌一専務に「イエロー・サブマリンを音頭にして金沢で出したい。詞は松本隆」と直談判、了承を取り付けたという。川原は言う。「今では企画段階で断られてしまうだろう。今のビートルズをカバーする基準としては、似すぎていてもダメ、似なさすぎてもダメ。皆、サラリーマン化してしまってトラブルに巻き込まれたくないので、今では通らない」

大瀧が音頭路線に進むきっかけとなったのは78年の「ナイアガラ音頭」だったが、この時に三味線を弾いていたのが本條秀太郎だった。その本條の弟子の一人が金沢であったという因縁もある。金沢は、大瀧が松田聖子の楽曲も手掛けていたことから「私も聖子ちゃんのようになれる」と期待したものの、もっとコブシを入れろと言われたり、歌った途端にスタッフ全員が椅子から転げ落ちたりと、自分のイメージとは違ったという。

川原は言う「アン・ルイスにも言われたよー。ふざけすぎだって」。

しかし、ナイアガラまわりのビートルズ好きの面々――杉真理、伊藤銀次、佐野元春らも参加。大瀧の声も「逆回転で入っている」(川原)という。

82年に「イエロー・サブマリン音頭」はヒットする。

このカバーをどうとらえるか? ビートルズに対する真面目なオマージュととらえるか、不真面目だとみるか――これは「あなたはビートルズをどのように好きですか?」という一種の「踏み絵」なのではないか、とビートルズ研究家の藤本国彦は言う。

確かに、ビートルズというバンドは真面目に不真面目をやってきたユーモアセンスの持ち主であった。バンドの事実上最後のアルバムのラストが、女王陛下をからかった「ハー・マジェスティ」だし、解散前の最後のシングルのB面がおふざけ満載の「ユー・ノウ・マイ・ネーム」であることからもうかがいしれよう。

川原は言う。「ポール・マッカートニーの福岡公演を観に行ったのだ。すると開演前に会場に流されるDJミックスで『イエロー・サブマリン音頭』が流れていた。思わず『やった!』となったね」。

84 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:26:20.03 ID:mFVkB4wp0.net

ビートルズは過大評価

375 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 21:14:12.51 ID:U1HP3F/+0.net

>>87
山崎まさよしってイマイチだよな

148 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 01:26:42.14 ID:CmgoABq+0.net

>>126
大瀧さんが笑いものにされてて気の毒だったな

353 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 12:45:49.04 ID:gan+/V4s0.net

まりやがウィスキー歌った時なんて、血圧上がりっぱなしだったんじゃないのか

97 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:48:23.63 ID:kTyVWx460.net

サブマリン・やまだ

98 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:51:28.78 ID:CyV+XBBx0.net

わざとクソだせぇ曲をリンゴに歌わせただけだと思うが

137 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 01:12:48.83 ID:wysh0VKJ0.net

>>3
それはミッドナイトサブマリンや

219 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 09:11:27.27 ID:Pi3xt3Z+0.net

ビートルズを冒涜してるんじゃない
おまえが民謡を冒涜してんだよ
こういう自虐レイシストは多いんだよな

341 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 09:46:59.29 ID:QVsBOByT0.net

杉真理が面白可笑しく語る竹内まりやの若い頃のエピソード
すんごい面白いんだよね。2時間トークのみで金取れるくらい。

150 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 01:28:58.14 ID:q+5KeAsO0.net

>>13
だよな〜逆に音頭を馬鹿にしてるっつー完全に在日の発想だよな
日本人として胸を張って堂々と音頭を歌えば良いじゃん
何が冒涜してるだ在日が

401 :名無しさん@恐縮です:2019/05/29(水) 05:42:58.47 ID:oJ/ifJ5f0.net

>>267
にわか乙
頭二つはポールのコーラス
アクロスはフィルスペのアレンジのおかげ

258 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 17:03:18.97 ID:EYM2GaOs0.net

初めてストリップ劇場に入ったときにストリップ嬢がこの曲で踊ってた。

10 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:06:55.52 ID:tut4Ym6k0.net

> まりやは「真面目だった」。
> 大瀧は大真面目だった。

いかんのか?

152 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 01:31:32.05 ID:JZdicI4J0.net

アハードデイズナイト音頭もやって欲しかったな

178 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 04:49:29.44 ID:uVcnlv4m0.net

>>5
だな
くだらない曲だね

163 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 02:26:59.40 ID:0ktGQpxQ0.net

イエローサブマリンはプリンプリン物語で知ったわ

44 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:47:26.47 ID:UgMCjePp0.net

207 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 07:10:42.66 ID:2A3CEuFg0.net

>>33
リンゴに歌わせたI Wanna Be Your Man
ストーンズがカバーしたことでも知られている

ジョン「失敗作だよ。いい曲なら他人に歌わせるわけ無いだろ。」

61 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:01:10.84 ID:C/P4EWAq0.net

ビートルズのリンゴボーカル曲は基本飛ばす

239 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 11:36:42.39 ID:uM7LSflX0.net

竹内まりやのForever Friendsの曲も一番最後のフレーズがビートルズの曲だもんな。それもリンゴの歌。竹内まりやってリンゴが好きなのかな

87 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:30:21.37 ID:QBDI50vi0.net

ポールマッカートニーと緊張の山崎まさよしw

間違ったコードを直されるw
https://www.youtube.com/watch?v=OuEFwOq9hM0

302 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 23:14:30.61 ID:0tDKTRhR0.net

これトップテンで金沢明子が出て歌った時はすぐ覚えてしまうくらいの面白さだった
今でも歌える
夏の盆祭りでこれ流しながら盆踊りするのもあちこちでやってた
都内のうちの町だけかと思ったらあちこちで聞かされたな

310 :名無しさん@恐縮です:2019/05/27(月) 00:28:58.08 ID:zDTImY1H0.net

>>217
浜千鳥情話ね

43 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:45:36.61 ID:P24XSx9xO.net

山田久司のアンダスローは綺麗で凄かったな。

321 :名無しさん@恐縮です:2019/05/27(月) 14:52:47.36 ID:Uq99r+qv0.net

『エキゾティックビートルズ』という世界中からヘンテコなビートルズカバーを集めたCDが4枚でてる。
日本人のが3曲入っているがみんな真面目すぎる。
イエローサブマリン音頭は収録曲のなかで一番まじめかと思うほど

12 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:07:08.64 ID:ryVetQyq0.net

イエローサブマリン自体が

175 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 03:59:25.86 ID://nQ8A430.net

>>166
普通に出すとでも?
アルバムの初回限定版ボートラだぞ
聴いてみたいだろ?

68 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 23:06:15.84 ID:bHVUP60W0.net

>>44
こういうトップの歌手って、マジで声凄いなww

309 :名無しさん@恐縮です:2019/05/27(月) 00:28:49.66 ID:OxYBh1HR0.net

>>306
tomorrow never knows
ってのは文法的にありえなくて
リンゴの言い間違いを元ネタにしててビートルズにしかあり得ないタイトル

let it be は普通の言葉で
同名の曲がいくつもある

188 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 05:36:42.82 ID:ZmqQeVR70.net

元曲の違いもあるけど
こっちの方が好き
上々颱風のLet It Be
https://www.youtube.com/watch?v=4jDIUJs09OA

432 :名無しさん@恐縮です:2019/05/29(水) 18:11:56.79 ID:hoI7apA+0.net

ビートルズとキッスは、
全員ボーカルやった曲がある。
両方ともドラムはあまり上手くない。

191 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 05:45:26.42 ID:eOBGO1gz0.net

>>188
めちゃくちゃ良いな
こっちはそれこそ真面目で大真面目なカバーだから毛色違うけど

419 :名無しさん@恐縮です:2019/05/29(水) 12:41:08.23 ID:6gSXTZK80.net

>>382
取るよ、こんな風にカバーしたいんですけどって楽曲送っても
ダメってパターンもあるし。
以外なのが簡単に許可してくれるのがボブ・ディラン
カバーしてくれればしてくれるだけ自分はなにもしないで印税がチャリンチャリンだから

414 :名無しさん@恐縮です:2019/05/29(水) 11:44:29.27 ID:dckpgP8z0.net

冒涜も何も元々大衆音楽じゃないか
作者がOKならいいんじゃね

236 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 11:00:58.34 ID:7j2QKixr0.net

>>207
性格の悪さが滲み出ておるのう

224 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 09:22:54.83 ID:K8DAmC+10.net

大瀧詠一にはもう少し長生きして欲しかったよね

139 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 01:14:19.35 ID:eNixzrh00.net

ライドオンタイムや君は天然色が出た頃はときめいたもんだ
いまだに色あせないしな

264 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 19:59:21.26 ID:BZs2m5Oa0.net

>>49
ビートルズ3大名曲
イエスタデイ
ヘイ・ジュード
レット・イット・ビー
全部ポールなんだけど。

49 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:49:54.08 ID:PP+L5U7n0.net

天才はジョンだけでしょう

206 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 07:04:14.85 ID:5q5qhGi70.net

これ、竹内版の音源必ず出てきますよ
大瀧さんではよくあることですが

376 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 21:23:07.09 ID:H925qRti0.net

単純にオリジナルに興味なかった人には好評で、ファンは音頭にする意味がわからないってことだよね
オリジナルに興味なかった人が圧倒的でヒット、そしてこれを切っ掛けにオリジナルの知名度も上がり、一応Win-Win
ファンだけ悲しいっていう話ね

259 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 17:39:14.66 ID:cC/KDL2c0.net

>>103
お前はマーチングバンドも知らんのかw

370 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 18:46:27.94 ID:5YPDxUyl0.net

初期のビートルズの歌詞は日本語に訳すとダサすぎて萎えるから訳さないで音として聞いた方がいい

399 :名無しさん@恐縮です:2019/05/29(水) 03:29:51.84 ID:SqLvN+jm0.net

>>384
「ビートルズがやってくる ヤー!ヤー!ヤー!」って邦題つけたのは水野晴夫

363 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 14:41:18.91 ID:XhGPsnqr0.net

ジョン「失敗作だよ。いい曲なら他人に歌わせるわけ無いだろ。ところで、国境なんてないと想像してごらん」

268 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 20:11:54.91 ID:ZucJhZsq0.net

リンゴスター 
日本ツアーのCMでイエローサブマリンを脳天気に歌ってた

くだらない曲だなぁと思う

47 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:49:50.39 ID:LbsnRaJm0.net

>>7-8
結婚式には呼んでくれよな

30 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 22:34:18.61 ID:YEWF0fUv0.net

こぶし全然回さないんだよ。
おれに「声と顔が全然違う」って文句言ったりする、わけのわかんない女なんだよ、金沢明子っていうのは(笑)。
「いいから歌えよ」って言ったら、
「私も高校生のころよく聴いたんですよ、ビートルズさん」。なんだよ、その「さん」って(笑)。

281 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 20:59:02.44 ID:tSGU4sxOO.net

河原の石川五右衛門

252 :名無しさん@恐縮です:2019/05/26(日) 14:56:25.75 ID:6UyFN+530.net

>>201
ヒットはしてない
大瀧さん好きのリアタイだから言える

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Sponsored Link

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑