【サッカー】<本田圭佑>会見での発音ミスが“禁止ワード”に…「もっと勉強します」

1 :Egg ★:2019/02/08(金) 23:17:38.55 ID:Ee3vD9PY9.net
オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。

 本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。

 8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。

 会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。

 その後本田は公式ツイッターでもこの件についてコメント。「もっと頑張って英語を勉強します…いずれにしても、英語を改善する素晴らしい機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します」と投稿している。

2/8(金) 22:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc

294 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:48:40.07 ID:JyFAdj2RO.net

>>283
1%からも評価されない人間乙

545 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 04:38:55.88 ID:b+IVP+pO0.net

>>539
仕方ない

ケネディ

国内の盛り上がりについては「テレビでは、朝から晩まで(全豪)テニスをやっていて、
サッカーはあまり話題になってない。W杯では盛り上がるけど、アジア杯だからね」と寂しそうだった。
https://web.archive.org/web/20110201054151/http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/grampus/news/201101/CK2011012902000002.html

655 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 08:16:58.32 ID:6BvskV4V0.net

>>260
犯されましたてw

640 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 07:24:58.88 ID:ARBjXF1H0.net

何度聴いてもおなじである

384 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 01:53:47.21 ID:NXrb4VGE0.net

わろた
ぅぉ
ぁぇ
の違いやで

769 :名無しさん@恐縮です:2019/02/10(日) 04:28:01.27 ID:vKClTrG20.net

検証 松木安太郎氏「いいボールだ!」は本当にいいボールか?
2019.02.01 [NEWSポストセブン]
https://www.news-postseven.com/archives/20190201_861313.html?PAGE=3

株式会社プラスワン所属
松木 安太郎
http://plusone7.co.jp/partner_matsuki.html

756 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 20:15:51.25 ID:Cfd5fvC90.net

しかも回りは田舎訛りのオーストラリア英語ばかりの記者だからややこしい
あらゆる訛りに聞きなれてるアメリカならスルーされてたね

794 :名無しさん@恐縮です:2019/02/11(月) 02:10:40.80 ID:GUebPdgw0.net

>>793
後者

216 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:27:55.47 ID:ccKgtn470.net

>>178
バックが朝鮮総連エイベックスだからだよ

言わせんな

48 :名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:53.93 ID:4qvM1Erk0.net

金欠でポジションがベンチになったの?

189 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:19:48.73 ID:i/lYVhDS0.net

faxも要注意

479 :The Empress of the Earth :2019/02/09(土) 03:26:46.53 ID:3PsVWGii0.net

>>469

以前、フィギュアスケートのインタビューを拝聴していたのですが、

カナダ人フィギュアスケーターも「サッカー」と発音しており、

ロシア人フィギュアスケーターから「フットボールの事?」と尋ねられていました。

472 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:21:50.22 ID:TMGAqJmM0.net

>>459
本田はミスを恐れずにバンバン喋る
気づいたらおまえの百万倍上手くなっているよ

322 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 01:02:42.71 ID:813XUfWS0.net

>>311
中田の英語はカッコつけた感じだからファッ(小さくクト)って感じだったんだろうな

433 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 02:42:15.30 ID:1z6cLWTX0.net

>>428
本田の場合喋る必要ないとこでベラベラ喋るからダメなんだよw

372 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 01:43:44.34 ID:qtmLyOmL0.net

factの方はappleで散々やらされるアとエの中間のやつで、fuckedはア
日本人がfactって言うと前後の文脈にもよるけどfuckedに聞こえることは多い

691 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 11:08:13.82 ID:q0VlgHvb0.net

wwwwwwwww

選手としては三流でも芸人としては超一流だよw

296 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:49:29.90 ID:JyFAdj2RO.net

>>288
詳しいな
ストーカーかな?

610 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 06:15:25.65 ID:P3Lj1ALt0.net

ざわざわ

429 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 02:36:44.40 ID:z7ztF7oQ0.net

失敗してるけどチャレンジしてるのは評価できると思うけどね

506 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:48:04.05 ID:xfSADtSw0.net

>>500
たくさんありすぎてあげたらきりがない
でも間違えても文法や文脈で判断してくれるから笑われることはめったにない
本田さんは日本語のインタビューでもおかしいんだから論外

485 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:31:25.32 ID:1z6cLWTX0.net

>>480
ピクシーは知らんが本田の英語はあからさまな日本語英語だからなw

208 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:26:27.01 ID:JIlB1kk70.net

発音以前にもともとこいつは地頭が悪い
本人は自分を何か特別な人間だと勘違いしているようだけどな

149 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:03:56.18 ID:+Pvzswaz0.net

>>140
逆だろ

20 :名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:24:31.59 ID:gDtHKrJW0.net

きよきよしいコメント

400 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 02:05:30.08 ID:CbPV7sxe0.net

大らかなオーストラリアで良かったな
これがアメリカだとめちゃくちゃ差別意識にシビアだから
言葉ひとつ誤解を招く言葉使いするだけで出場停止処分くだるとこだったな

802 :名無しさん@恐縮です:2019/02/11(月) 06:09:23.06 ID:Jo2SeniA0.net

10年も海外にいて未だにこれじゃあセンスがないんだろうな
たぶん一生このままだよ
アグネスチャンの日本語みたいなもん

376 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 01:44:55.04 ID:b+IVP+pO0.net

>>373
主に広告塔
CMタレント

435 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 02:44:28.34 ID:DnkUq55x0.net

>>414
叩いてるのがあの基地害連中だからな
目つけられたら最後目的遂げるまで付きまとい続けるし
相手がケネディだとちょっと大人しくなったけどw

657 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 08:25:51.63 ID:O5YpBI+U0.net

>>391
言われたときは分かんないから聞き直しちゃう

354 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 01:29:38.36 ID:BC5RnN090.net

かわいい

696 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 11:23:19.07 ID:ZJb26Ieu0.net

>>694
ああなるほど

26 :名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:27:16.21 ID:7XT7PTl00.net

398 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 02:04:13.15 ID:TMGAqJmM0.net

思うに、このケースは文脈の問題
この文脈だとfact よりもfucked の方が
(カジュアルな話し言葉としては)自然な流れだから
外人はみんなfuck と聞き取ってしまった

オーストラリアだとaとuにはアメリカほどの差はない

142 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:00:17.44 ID:qVlfBDxn0.net

こんなん訛りみたいなもんですやん
笑って許したってーな

482 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:28:12.71 ID:3PsVWGii0.net

628 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 06:47:57.69 ID:bThdYPzh0.net

>>623
英語にッとーの使い分けはない。
アクセントの来る母音は、他より長く発音される。factのほうが、縦も横も口の開きが大きいだけ。

128 :名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:58:08.87 ID:p/immU9C0.net

>>26
ちょっと見ない間にかなりすらすら喋れてるな
もうホングリッシュじゃなくなってる

783 :名無しさん@恐縮です:2019/02/10(日) 21:17:03.14 ID:6vgPcpe10.net

>>245
そのあと仲良くなれそうだなw

538 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 04:32:33.72 ID:xfSADtSw0.net

>>512
中1レベルのことしかしゃべってないのに笑われたんだから
そういう次元の問題でもないかな
もう性格がダメダメなんだろうね

285 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:46:01.82 ID:SNGn3uMR0.net

日本人って日本人が話す英語には厳しいのに外人が話す日本語には寛容だよな
やっぱり英語コンプがあるからなんだろうなぁ

221 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:29:16.38 ID:F2SivXri0.net

>>204
語学って小中学生レベルまで話せたら凄いと言われる世界だぞ

516 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:56:10.73 ID:Yn4sAZT80.net

本田、愛されてるじゃん。いいんじゃね?

158 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:07:44.63 ID:Ce+ntrvc0.net

>>32
美味しそうなリンゴですね
美味しそうなチンコですね

こんな感じだろう

510 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:49:49.17 ID:rqt+0Jy60.net

>>481
英語力あって日常会話には支障なく大丈夫でも
公式記者会見では母国語で発言する方がいい 

少しばかりのアクセント聞き取り間違いだけで意味が変わるからな 
笑い話しぐらいならまだしも、この様に国際的な禁止用語に捉えられ 
誤解を招くこともあるから政治家も公式記者会見は母国語で発表するだろ
政治家は特に誤解ある言葉は致命的になるから海外での公式記者会見でも母国語で
質疑応答をする。

91 :名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:43:50.55 ID:lsvwh9Ja0.net

ともちんこと板野みたいなもんか

194 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:22:35.65 ID:JyFAdj2RO.net

>>171
短く切ると∧の発音になる

173 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 00:13:28.23 ID:DjOVxTTx0.net

>>106
トルコメディアに英語で話してた

577 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 05:11:32.17 ID:xfSADtSw0.net

>>552
実際にはこう言ってる
「俺は年寄りだ。自分のことは自分でやらなきゃけいけない。悪いことだ。現実だ。糞野郎」
日本語からしてちんぷんかんぷん
発音以前の問題
もちろん発音も全部だめ

514 :名無しさん@恐縮です:2019/02/09(土) 03:55:26.41 ID:J29qLH4Q0.net

キヨキヨしいじゃないかwww

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Sponsored Link

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑